-
1 operatorio
1) операционный2) операционный* * *сущ.1) общ. действующий, операционный2) экон. функционирующий, эффективный -
2 operatorio
-
3 operatorio
operatòrio agg 1) действующий, эффективный 2) операционный sala operatoria -- операционная tavolo operatorio -- операционный стол intervento operatorio -- хирургическое вмешательство, хирургическая операция 3) mat операционный; операторный -
4 operatorio
operatòrio agg 1) действующий, эффективный 2) операционный sala operatoria — операционная tavolo operatorio — операционный стол intervento operatorio — хирургическое вмешательство, хирургическая операция 3) mat операционный; операторный -
5 tavolo
m.1.2.•◆
tavolo delle trattative — стол переговоров -
6 incisorio
-
7 incisorio
incisòrio agg: sala incisoria -- прозекторская, анатомический театр tavola incisoria -- операционный стол arte incisoria -- резьба, гравировка, гравирование -
8 incisorio
inciś òrio agg: sala incisoria — прозекторская, анатомический театр tavola incisoria — операционный стол arte incisoria — резьба, гравировка, гравирование -
9 letto
Iсм. leggereII м.1) кровать ( предмет мебели)••2) постель••3) ложе, слой4)5) русло, ложе, дно ( реки)* * *сущ.1) общ. осадок, прочитанный, русло, слой, читаемый, подстилка (для скота), кровать, койка, пласт, популярный, постель, ложе (реки)2) мор. стапель3) полигр. талер -
10 tavola incisoria
сущ.общ. операционный стол -
11 tavola operatoria
сущ.общ. операционный стол -
12 tavolo operatorio
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > tavolo operatorio
-
13 letto
I m.1.1) (mobile) кровать (f.); (con lenzuola e coperte) постель (f.); (in ospedale, in caserma) койка (f.); (aulico, iron.) ложе (n.)letto matrimoniale (a due piazze) — двухспальная кровать (iron. супружеское ложе)
è ora di andare a letto — пора спать (colloq. пора на боковую)
buttare giù dal letto — поднять с постели (рано, раньше обычного)
buttarsi sul letto — прилечь (отдохнуть, поспать)
sono stanco, mi butto un attimo sul letto — я устал, прилягу ненадолго
mettere a letto — a) (un malato) уложить в постель; b) (un bambino) уложить спать
è costretto a letto — он болен (он лежит, он прикован к постели)
farsi un mese di letto — проболеть (пролежать, проваляться в постели) целый месяц
letto operatorio (med.) — операционный стол
2) (matrimonio) брак3) (alveo)letto di un fiume — русло (n.) (дно реки)
4) (strato) слой; ложе (n.)2.•◆
andare a letto con qd. — (пере)спать с + strum.II agg.letto di spine — мытарства (pl.) (мученическая жизнь, мука, мука мученическая)
1) читаемый, популярный2) прочитанный"Leggi Kundera!" "Già letto!" — - Почитай Кундеру! - Уже прочитал!
См. также в других словарях:
Операционный стол — … Википедия
операционный стол — устройство для придания телу больного (раненого) положения, требуемого при проведении хирургической операции, представляющее собой стол, оснащенный приспособлениями для фиксации этого положения … Большой медицинский словарь
операционный стол полевой — портативный складной О. с. упрощенной конструкции, предназначенный для оснащения операционных медико санитарных батальонов, полевых и эвакуационных госпиталей … Большой медицинский словарь
ОПЕРАЦИОННЫЙ — ОПЕРАЦИОННЫЙ, операционная, операционное. 1. прил. к операция. Операционное отделение в больнице. Операционный стол. Операционный отдел (учреждения, банка, где проводятся операции). Операционный год (годичный период, за который учреждение… … Толковый словарь Ушакова
операционный — и, ж. opération f. <, лат. operatio. Отн. к операции в разных знач. Операционное отделение в больнице. Операционный стол. Операционный отдел (учреждения, банка, где проводятся операции). воен. Полагая ему нанести величайший вред параллельным… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Операционный блок — … Википедия
Операционный светильник — … Википедия
Стол (значения) — В Викисловаре есть статья «Стол» Стол: Мебель Стол Компьютерный стол Стол тумба («стол книга») Стол украшенное кресло монарха (устар.). Престол Набор блюд и способ их подачи … Википедия
стол — 1) а, м. 1. Род мебели (в виде широкой доски или нескольких досок, соединенных вместе и укрепленных в горизонтальном положении на одной или нескольких ножках), на которую ставят или кладут что л. при работе, еде и т. п. Круглый стол. Обеденный… … Малый академический словарь
Операционный блок — совокупность помещений лечебного учреждения, предназначенных для оказания хирургической помощи; включает операционные залы и вспомогательные помещения. Требования к ним: изоляция от др. помещений лечебного учреждения, достаточные кубатура … Большая советская энциклопедия
ОПЕРАЦИОННЫЙ — (от слова операция). Выбранный для военных действий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОПЕРАЦИОННЫЙ 1) план план военных действий; 2) пункт на который направляются главные военные силы и где… … Словарь иностранных слов русского языка